商品ページの一括翻訳
48商品 × 3言語。原文の更新を検知して翻訳し 品質スコアが基準に届かない箇所だけを人が確認します。
翻訳済みのページ
132／144
92%
平均の品質スコア
92.4点
+3.1用語集の追加後
人の確認待ち
9ページ
スコア 90点未満の文を含む
公開までの日数
1.6日
以前の外注翻訳では 9日
処理の流れ
ページごとの品質スコア
| ページ | 英語 | 繁體中文 | 한국어 | 原文の更新 |
|---|
スコアの内訳
文ごとのスコア分布
90点未満の文は自動で公開せず人のレビューに回します。
信楽焼 灰釉マグカップ 300ml
TY-M-0312／原文の更新 10/20 18:05／担当 Emily Carter（英語）
原文と訳文
公開後の表示
用語集
店の言葉づかいをそろえるための訳語の指定です。翻訳のたびにAIが参照し 守れていない箇所はスコアを下げて人に知らせます。
登録済みの用語
| 日本語 | 英語 | 繁體中文 | 한국어 | 種別 | 適用回数 |
|---|
AIが見つけた用語の候補
人が直した箇所の種類
用語集との一致率
画像はイメージです。